WEST NILE VIRUSVIRUS DU NIL OCCIDENTAL

Certaines sections de cette page n'ont pas encore été traduites en français. Nous espérons être en mesure de terminer cette traduction au cours des deux à trois prochaines semaines. Merci pour votre patience.

Background

West Nile Virus (WNV) is a Flavivirus that can infect and cause disease in people, birds, horses, and many other animals. It is transmitted by the bites of infected mosquitoes (at least 50 species worldwide). The virus multiplies in the tissues of infected birds, circulates in the blood, and may be picked up by mosquitoes taking blood meals from these birds. These infected mosquitoes may then transmit the virus when they fly to another bird or animal and feed again. Although wild birds are the usual host animals infected by WNV, the virus also may infect amphibians, domestic poultry, domestic mammals (particularly horses), humans, apes, and monkeys. Please visit the Public Health Agency of Canada website for human disease information.

CONTEXTE

Le virus du Nil occidental (VNO) est un flavivirus qui peut infecter les humains, les oiseaux, les chevaux et de nombreuses autres espèces animales et provoquer des maladies. Ce virus est transmis par des piqûres de moustiques infectés (au moins 50 espèces autour du monde). Après s’être multiplié dans les tissus des oiseaux infectés, le virus emprunte la circulation sanguine. Il peut alors être transmis aux moustiques qui se nourrissent du sang des oiseaux. Les moustiques infectés peuvent ensuite transmettre le virus à un autre oiseau ou un autre animal sur lesquels ils se nourrissent. Bien que les oiseaux sauvages soient les hôtes habituels de ce virus, celui-ci peut aussi infecter les amphibiens, la volaille domestique, les mammifères domestiques (particulièrement les chevaux), les humains, les grands singes et les singes. Veuillez consulter le site web de l’Agence de la santé publique du Canada pour de plus amples renseignements sur cette maladie.

WHAT THE CWHC IS DOING

The CWHC coordinated a massive national surveillance project to monitor WNV in birds across Canada from 2001 until 2012. Since then, monitoring has continued as part of our ongoing surveillance efforts, with approximately 300 birds per year being tested for WNV since 2009. The CWHC works with governmental agencies and other organizations, such as the World Organization for Animal Health (OIE) to report occurrence of WNV in a timely fashion.

NOTRE CONTRIBUTION

Le RCSF a coordonné un vaste projet national de surveillance du virus du Nil occidental chez les oiseaux du Canada entre 2001 et 2012. Il poursuit cette surveillance dans le cadre des activités de surveillance en cours. Environ 300 oiseaux ont été soumis à des tests de dépistage du VNO depuis 2009. Le RCSF collabore avec des agences gouvernementales et aussi avec d’autres organisations, comme l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), pour être en mesure de rapporter toute occurrence du VNO en temps opportun.